[365-39] 愛歌

Dear diary,

今天詞窮

讓我偷懶一下

來介紹一下我的愛歌

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

Yeah, we'll be counting stars 

耶 我們來 數星星

I see this life,Like a swinging vine 

我看透人生 就有如擺盪的樹藤

Swing my heart across the line 

使我的心搖盪穿越界線

In my faces flashing suns 

臉上感受到的溫煦的陽光

Seek it out and ye shall find 

看透了 總有一天會知覺的

Old, but I'm not that old 

說老 但也好像沒那麼老

Young, but I'm not that bold 

說年輕 但也好像沒那麼果斷

And I don't think the world is sold 

我認為這世界其實並未背叛我們

I'm just doing what we're told

我只是依循我們間的約定

I, feel something so right

我覺得我很有決心

But doing the wrong thing

但我總是搞砸一切

I, feel something so wrong

我覺得事態不對

But doing the right thing

但感覺是那麼的真實

 I could lie, coudn't I, could lie

我佯裝鎮定 但仍騙不過自己 但我繼續佯裝著

Everything that kills me makes me feel alive

傷害我的每件事都使我感到快活

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be , we'll be counting stars 

我們應要數著星星 探索自己未來的星群

I feel the love

我感受到愛

And I feel it burn

和那灼燒感

Down this river every turn

每次都這樣墜入愛河

Hope is a four letter word

希望不過就那四個字

Make that money

賺取財富

Watch it burn

燃出熊熊火光星點

Old, but I'm not that old 

說老 但也好像沒那麼老

Young, but I'm not that bold 

說年輕 但也好像沒那麼果斷

And I don't think the world is sold 

我認為這世界其實並未背叛我們

I'm just doing what we're told

我只是依循我們間的約定

I, feel something so right

我覺得我很有決心

But doing the wrong thing

但我總是搞砸一切

I, feel something so wrong

我覺得事態不對

But doing the right thing

但感覺是那麼的真實

 I could lie, couldn't I, could lie

我佯裝鎮定 但仍騙不過自己 但我繼續佯裝著

Everything that drowns me makes me wanna fly

每件使我沉淪的事物 都使我想翱於天際

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars

 說好別只數錢度日 

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be , we'll be counting stars 

我們應要數著星星 探索自己未來的星群

Take that money賺取錢財

And watch it burn燃出熊熊火光

Sink in the river浸在那潮水中

The lessons I learned我人生最後的一堂課

(4x)

Everything that kills me makes me feel alive

傷害我的每件事都使我感到快活

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

We'll be counting stars 

我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep  

最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 

睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 

寶貝 我不斷 我不斷盡心付出 

Said no more counting dollars 

說好別只數錢度日 

We'll be , we'll be counting stars 

我們應要數著星星 探索自己未來的星群

Take that money賺取錢財

And watch it burn燃出熊熊火光

Sink in the river浸在那潮水中

The lessons I learned我人生最後的一堂課

這個版本大概是我找到翻得最貼切的

但是有關這句

Everything that kills me makes me feel alive

傷害我的每件事都使我感到快活

我覺得好像有違背原意

是不是應該理解為: 每件要命的事卻能讓我感到真正活著 之類的 

每次聽到這首 老公都會叫我 ㄟ你的愛歌XD 然後調大聲

我就會跟著搖擺 超像小孩的啦 哈哈

以上